英会話表現「（人を）外す」＠実践！マンツーマン英会話

24（TWENTY FOUR）のDVDを利用して行っている英会話学習。
非常に緊迫した事態が次々と起こるドラマ設定であり、英会話の
スピードも非常に速く感じます。しかし、使われている英会話
表現はそこまで難しいものではなく、表現の幅を広げるのに
有効だと言えるでしょう。今回は、「（人を）外す」という
意味の英会話表現です。

■I had to take him out of play.

(彼を排除しなければならなかった。)

Tonnyは、Jackの動きをサポートする自分を快く思わないCTU本部
の人間(Cahppelle)が邪魔になり、拘置所に監禁しました。これは、
組織としては問題であり、バレれば自分は何らかの罪に問われて
しまいます。しかし、Jackを支援することが正しいと考えたTonnyは、
Chappelleを監禁したのです。これをJackに伝えたとき、Tonnyは
上記の台詞を言いました。take 人 out of playで「外す」
という意味を表します。

Tonnyは、Jackと次のようなやり取りをしました。

Tonny:You may not be able to contact me after this.

Jack:Why?

Tonny:Chappelle became a problem. I had to take him out of play.
.........

ビジネスの世界でも、「あいつはこのプロジェクトから外さなければ
だめだな」などという会話がなされるでしょう。そのようときに、
take someone out of playという表現が使えるのです。

＜PR＞
毎日１分！英字新聞Premiumで英語力を総合的に向上させましょう！